Anapneo

The side session organized by SaciWATERs at the World Water Forum 5 called for generating visible demand for interdisciplinary studies on water in South Asia with a focus on creating a cadre of women water professionals to combat the ‘masculinity’ of current water sector

The side event titled Up-scaling IWRM Education in South Asia: Which boundaries to cross? was organized by SaciWATERs for the Crossing Boundaries Project in Feshane Lale Hall 5 at the World Water Forum 5, Istanbul, Turkey. The session evaluated the current status of water resources education, assess the demand for interdisciplinary water professionals and identify challenges, opportunities, and new initiatives in the realm of higher education for water resources in South Asia through the findings of the study titled “Strengthening IWRM Education in South Asia; Which Boundaries to Cross?”. Prof. S Janakarajan, President, SaciWATERs, welcomed the panel members and the session speakers and briefly described the purpose of the Crossing Boundaries Project, an endeavour of SaciWATERs with six partner institutions in four South Asian countries, to bring a paradigm shift in water resources management education in South Asia. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, initiated the session by briefing the participants on the objectives of the study which was to review the progress of the Project’s initiative and to determine whether higher education system in South Asia was responding to the reforms generated by the Project.

Dr. Vishal Narain, Associate Professor, School of Public Policy and Governance, Management Development Institute (MDI), Delhi, further elaborated on the findings of the Study in North India by tracing the changing perceptions of IWRM among water professionals and emphasized the fact that though there is a demand for IWRM water professionals in the Government sector, a visible demand still needs to be created. Dr Nimal Gunawardena, Professor, Post Graduate Institute of Agriculture, Peradeniya, Sri Lanka, and Steering Committee Member, Cap-Net, Sri lanka, followed with a brief presentation on the status of the IWRM Education Programme in the Post Graduate Institute of Agriculture, Peradeniya, Sri Lanka. Ms. Nazmun Naher Mita, South Asia Water (SAWA) Fellow, Masters in IWRM, Institute of Water and Flood Management (IWFM), Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET), Dhaka, Bangladesh, shared her personal experience of being one of the first female students to take up the IWRM course in South Asia with the help of SAWA Fellowship provided by the Crossing Boundaries Project.

Following this, the three panelists, Dr. Shahbaz Khan, Chief, Sustainable Water Resources Development & Management Section, Division of Water Sciences, Natural Sciences Sector, UNESCO, Paris, France, Dr. Paul Taylor, Director, Cap-Net, Pretoria, South Africa, and Dr. Joke Muylwijk, Executive Director, Gender & Water Alliance, The Netherlands, provided their comments and insights on the study. Dr. Khan shared his vision of IWRM programme gaining a stronghold in the higher education sector. However he also expressed his disappointment in the Draft Istanbul Ministerial Statement of the World Water Forum 5, 2009 which he regretfully pointed out, focused on the technical aspect of water management ignoring the socio-cultural constraints of implementing a change. He emphasized the urgent need to press the interdisciplinary approach to water resources management. Dr. Paul Taylor, congratulated SaciWATERs and the partners of the Crossing Boundaries Project for the remarkable progress made in promoting IWRM Education in region and further emphasized the need for capacity building of higher level water professionals. Dr. Joke Muylwijk lauded the report but also pointed out the lack of comprehensive gender-segregated data. The participants of the session followed with various questions and comments on the issues of gender, capacity building of not only technocrats but also of social scientists and extending the programme to other countries of South Asia especially Pakistan.

SaciWATERs au 5ème forum de l'eau du monde, Istanbul, 2009
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La session latérale organisée par SaciWATERs au forum 5 de l'eau du monde a réclamé produire de la demande évidente des études interdisciplinaires sur l'eau en Asie du sud avec un foyer sur créer un cadre des professionnels de l'eau de femmes pour combattre la masculinité de `' du secteur courant de l'eau

l'événement latéral intitulé éducation de la Vers le haut-graduation IWRM en Asie du sud : Quelles frontières de croix ? a été organisé par SaciWATERs pour les frontières de croisement projettent dans Feshane Lale Hall 5 au forum 5, Istanbul, Turquie de l'eau du monde. La session a évalué l'état actuel des ressources d'eau éducation, évalue la demande des professionnels interdisciplinaires de l'eau et identifie des défis, des occasions, et de nouvelles initiatives dans le royaume d'une éducation plus élevée pour des ressources d'eau en Asie du sud par les résultats de l'étude intitulée « renforçant l'éducation d'IWRM en Asie du sud ; Quelles frontières de croix ? ». Prof. S Janakarajan, président, SaciWATERs, a accueilli les membres du Panel et les orateurs de session et a brièvement décrit le but des frontières de croisement projettent, un effort de SaciWATERs avec six établissements d'associé dans quatre pays asiatiques du sud, d'apporter une variation de paradigme dans l'éducation de gestion de ressources de l'eau en Asie du sud. Dr. Peter Mollinga, convocateur, SaciWATERs, lance la session en donnant des instructions les participants sur les objectifs de l'étude qui était de passer en revue le progrès de l'initiative du projet et de déterminer si le système d'éducation plus élevée en Asie du sud répondait aux réformes produites par le projet.

Dr. Vishal Narain, professeur d'associé, école d'ordre public et gouvernement, l'institut de développement de gestion (MDI), Delhi, ont plus loin élaboré sur les résultats de l'étude en Inde du nord en traçant les perceptions changeantes d'IWRM parmi des professionnels de l'eau et ont souligné le fait que bien qu'il y ait une demande des professionnels de l'eau d'IWRM dans le secteur de gouvernement, d'une demande toujours les besoins évidents d'être créé. DR Nimal Gunawardena, professeur, institut de diplômé de poteau d'agriculture, Peradeniya, Sri Lanka, et membre de comité de coordination, Chapeau-Filet, Sri Lanka, a suivi avec une brève présentation sur le statut du programme d'éducation d'IWRM dans l'institut de diplômé de poteau de l'agriculture, Peradeniya, Sri Lanka. Mme. Nazmun Naher Mita, camarade de l'eau d'Asie du sud (SAWA), maîtres dans IWRM, institut de la gestion de l'eau et d'inondation (IWFM), université du Bangladesh de la technologie et technologie (BUET), Dhaka, Bangladesh, partagé son expérience personnelle d'être l'un des premiers étudiants féminins pour prendre le cours d'IWRM Asie du sud avec l'aide de la camaraderie de SAWA ont fourni par le projet de frontières de croisement.

Après ceci, les trois membres du jury, Dr. Shahbaz Khan, chef, développement de ressources soutenable de l'eau et section de gestion, Division des sciences de l'eau, les sciences normales secteur, l'UNESCO, Paris, France, Dr. Paul Taylor, directeur, Chapeau-Filet, Pretoria, l'Afrique du Sud, et Dr. Plaisanterie Muylwijk, directeur exécutif, genre et alliance de l'eau, les Pays Bas, si leurs commentaires et perspicacités sur l'étude. Dr. Khan a partagé sa vision de programme d'IWRM gagnant un bastion dans le secteur d'éducation plus élevée. Toutefois il a également exprimé sa déception en rapport ministériel d'Istanbul d'ébauche du forum 5 de l'eau du monde, 2009 qu'il a avec regrets précisés, concentrés sur l'aspect technique de la gestion de l'eau ignorant les contraintes socio-culturelles de mettre en application un changement. Il a souligné la nécessité pressante de serrer l'approche interdisciplinaire à la gestion de ressources de l'eau. Dr. Paul Taylor, SaciWATERs félicité et les associés des frontières de croisement projettent pour le progrès remarquable accompli en favorisant l'éducation d'IWRM dans la région et ont plus loin souligné le besoin de bâtiment de capacité des professionnels de plus haut niveau de l'eau. Dr. La plaisanterie Muylwijk a glorifié le rapport mais a également précisé le manque de données genre-isolées complètes. Les participants de la session ont suivi avec de divers questions et commentaires sur les questions du genre, bâtiment de capacité non seulement de technocrates mais également de sociologues et de prolonger le programme à d'autres pays d'Asie du sud particulièrement Pakistan.

SaciWATERs en el 5to foro del agua del mundo, Estambul, 2009
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La sesión lateral organizada por SaciWATERs en el foro 5 del agua del mundo llamó para generar la demanda visible para los estudios interdisciplinarios en el agua en Asia del Sur con un foco en crear a un cuadro de los profesionales del agua de las mujeres para combatir el masculinity del `' del sector actual del agua

el acontecimiento lateral titulado educación del Para arriba-escalamiento IWRM en Asia del Sur: ¿Qué límites a la cruz? fue organizado por SaciWATERs para los límites de la travesía proyectan en Feshane Lale Pasillo 5 en el foro 5, Estambul, Turquía del agua del mundo. La sesión evaluó el estado actual de los recursos de agua educación, determina la demanda para los profesionales interdisciplinarios del agua e identifica desafíos, oportunidades, y nuevas iniciativas en el reino de una educación más alta para los recursos de agua en Asia del Sur con los resultados del estudio titulado “consolidando la educación de IWRM en Asia del Sur; Qué límites a la cruz?”. Profesor. S Janakarajan, presidente, SaciWATERs, dio la bienvenida a los miembros de panel y a los locutores de la sesión y describió brevemente el propósito de los límites de la travesía proyecta, un esfuerzo de SaciWATERs con seis instituciones del socio en cuatro países asiáticos del sur, para traer una cambio del paradigma en la educación de la gerencia de recursos de agua en Asia del Sur. El Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, inició la sesión resumiendo a los participantes en los objetivos del estudio que era repasar el progreso de la iniciativa del proyecto y determinarse si un sistema educativo más alto en Asia del Sur respondía a las reformas generadas por el proyecto.

El Dr. Vishal Narain, el profesor de asociado, la escuela del orden público y el gobierno, instituto del desarrollo de gerencia (MDI), Delhi, elaboraron más lejos en los resultados del estudio en la India del norte remontando las opiniones que cambiaban de IWRM entre profesionales del agua y acentuaron el hecho de que aunque hay una demanda para los profesionales del agua de IWRM en el sector de gobierno, las necesidades visibles todavía de una demanda de ser creado. El dr Nimal Gunawardena, profesor, instituto del graduado de poste de la agricultura, Peradeniya, Sri Lanka, y miembro del comité de dirección, Casquillo-Red, Sri Lanka, siguió con una breve presentación en el estado del programa de la educación de IWRM en el instituto del graduado de poste de la agricultura, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, el compañero del agua de Asia del Sur (SAWA), los amos en IWRM, el instituto de la gerencia del agua y de la inundación (IWFM), la universidad de Bangladesh de la ingeniería y la tecnología (BUET), Dhaka, Bangladesh, compartido su experiencia personal de ser uno de los primeros estudiantes femeninos para tomar el curso de IWRM en Asia del Sur con la ayuda de beca de SAWA proporcionaron por el proyecto de los límites de la travesía.

Después de esto, los tres miembros del jurado, el Dr. Shahbaz Khan, jefe, desarrollo de recursos sostenible de agua y sección de la gerencia, división de las ciencias del agua, ciencias naturales sector, la UNESCO, París, Francia, el Dr. Paul Taylor, director, Casquillo-Red, Pretoria, Suráfrica, y el Dr. Broma Muylwijk, director ejecutivo, género y alianza del agua, los Países Bajos, con tal que sus comentarios y penetraciones en el estudio. El Dr. Khan compartió su visión del programa de IWRM que ganaba una plaza fuerte en el sector de una educación más alta. No obstante él también expresó su decepción en la declaración ministerial de Estambul del bosquejo del foro 5 del agua del mundo, 2009 que él precisó arrepentido, centrados en el aspecto técnico de la gerencia del agua que no hace caso de los apremios socio-culturales de poner un cambio en ejecución. Él acentuó la necesidad urgente de presionar el acercamiento interdisciplinario a la gerencia de recursos de agua. El Dr. Paul Taylor, SaciWATERs felicitado y los socios de los límites de la travesía proyectan para el progreso notable hecho en promover la educación de IWRM en la región y acentuaron más lejos la necesidad del edificio de la capacidad de los profesionales de alto nivel del agua. El Dr. La broma Muylwijk alabó el informe pero también precisó la carencia de datos género-segregados comprensivos. Los participantes de la sesión siguieron con varios preguntas y comentarios sobre las aplicaciones el género, edificio de la capacidad no sólo de tecnócratas pero también de científicos sociales y de ampliar el programa a otros países de Asia del Sur especialmente Paquistán.

SaciWATERs alla quinto tribuna dell'acqua del mondo, Costantinopoli, 2009
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La sessione laterale organizzata da SaciWATERs alla tribuna 5 dell'acqua del mondo richiesta la generazione della richiesta visibile degli studi interdisciplinari sull'acqua in Asia del Sud con un fuoco sulla generazione del cadre delle donne innaffia i professionisti per combattere il masculinity del `' del settore corrente dell'acqua

l'evento laterale nominato formazione di In su-scaling IWRM in Asia del Sud: Quali contorni alla traversa? è stato organizzato da SaciWATERs per i contorni dell'incrocio si proiettano in Feshane Lale Corridoio 5 alla tribuna 5, Costantinopoli, Turchia dell'acqua del mondo. La sessione ha valutato lo stato attuale delle risorse idriche formazione, valuta la domanda dei professionisti interdisciplinari dell'acqua ed identifica le sfide, le occasioni e le nuove iniziative nel regno di istruzione superiore per le risorse idriche in Asia del Sud con i risultati dello studio nominato “rinforzando la formazione di IWRM in Asia del Sud; Quali contorni alla traversa?„. Prof. La S Janakarajan, presidente, SaciWATERs, ha accolto favorevolmente i componenti del gruppo e gli altoparlanti di sessione e brevemente ha descritto lo scopo dei contorni dell'incrocio si proietta, un'attività di SaciWATERs con sei istituzioni del socio in quattro paesi asiatici del sud, portare una variazione di paradigma nella formazione dell'amministrazione delle risorse idriche in Asia del Sud. Dott. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, inizia la sessione impartendo le direttive ai partecipanti sugli obiettivi dello studio che era di rivedere il progresso dell'iniziativa del progetto e di determinare se l'più alto sistema educativo in Asia del Sud stesse rispondendo alle riforme generate dal progetto.

Dott. Vishal Narain, il professore di socio, la scuola della politica pubblica ed il controllo, istituto di sviluppo di amministrazione (MDI), Delhi, più ulteriormente hanno elaborato sui risultati dello studio in India del nord seguendo le percezioni cambianti di IWRM fra i professionisti dell'acqua ed hanno dato risalto al fatto che anche se ci è una domanda dei professionisti dell'acqua di IWRM nel settore pubblico, necessità visibili della domanda ancora di essere generato. Il Dott Nimal Gunawardena, professore, istituto del laureato di alberino dell'agricoltura, Peradeniya, Sri Lanka e membro del comitato di coordinamento, Protezione-Rete, Sri Lanka, è seguito con una breve presentazione sulla condizione del programma di formazione di IWRM nell'istituto del laureato di alberino dell'agricoltura, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, il collega dell'acqua dell'Asia del Sud (SAWA), i padroni in IWRM, l'istituto di dell'inondazione e di gestione delle acque (IWFM), l'università della Bangladesh di ingegneria e la tecnologia (BUET), Dhaka, Bangladesh, compartecipe la sua esperienza personale in essere uno dei primi allievi femminili per prendere il corso di IWRM in Asia del Sud con l'aiuto del Fellowship di SAWA hanno fornito dal progetto di contorni dell'incrocio.

A seguito di questo, tre partecipanti, Dott. Shahbaz Khan, capo, sviluppo sostenibile delle risorse idriche & sezione dell'amministrazione, divisione delle scienze dell'acqua, scienze naturali settore, Unesco, Parigi, Francia, Dott. Paul Taylor, direttore, Protezione-Rete, Pretoria, la Sudafrica e Dott. Scherzo Muylwijk, direttore esecutivo, genere & alleanza dell'acqua, Paesi Bassi, se le loro osservazioni e comprensioni sullo studio. Dott. Khan ha ripartito la sua visione del programma di IWRM che guadagna uno stronghold nel settore di istruzione superiore. Comunque inoltre ha espresso il suo disappunto nella dichiarazione ministeriale de Costantinopoli della brutta copia della tribuna 5 dell'acqua del mondo, 2009 che ha precisato con rincrescimento, messi a fuoco sulla funzione tecnica di di gestione delle acque che ignora i vincoli socio-culturali di effettuare un cambiamento. Ha dato risalto alla necessità urgente di premere il metodo interdisciplinare all'amministrazione delle risorse idriche. Dott. Paul Taylor, SaciWATERs congratulato ed i soci dei contorni dell'incrocio si proiettano per i progressi notevoli realizzare nella promozione della formazione di IWRM nella regione e più ulteriormente hanno dato risalto all'esigenza della costruzione di capienza dei professionisti di più alto livello dell'acqua. Dott. Lo scherzo Muylwijk lauded il rapporto ma inoltre ha precisato la mancanza di dati genere-segregati completi. I partecipanti della sessione seguita con le varie domande ed osservazioni sulle emissioni del genere, della costruzione di capienza non solo dei tecnocrati ma anche dei sociologi e dell'estensione del programma fino altri paesi di Asia del Sud particolarmente Pakistan.

SaciWATERs am 5. Weltwasser-Forum, Istanbul, 2009
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der seitliche Lernabschnitt, der von SaciWATERs am Weltwasser-Forum 5 verlangt wird das Erzeugen der sichtbaren Nachfrage nach interdisziplinären Studien auf Wasser in Südasien mit einem Fokus auf dem Herstellen eines Rahmenorganisation der Frauen organisiert wird, wässern Fachleute, um die `Männlichkeit' des gegenwärtigen Wassersektors zu bekämpfen

der seitliche Fall, der Oben-Skalierung IWRM Ausbildung in Südasien betitelt wird: Welche Grenzen zum Kreuz? wurde von SaciWATERs für die überfahrt-Grenzen sich projizieren in Feshane Lale Hall 5 am Weltwasser-Forum 5, Istanbul, die Türkei organisiert. Der Lernabschnitt wertete den gegenwärtigen Status der Wasserbetriebsmittel Ausbildung aus, setzt die Nachfrage nach interdisziplinären Wasserfachleuten fest und kennzeichnet Herausforderungen, Gelegenheiten und neue Initiativen im Reich von höherer Ausbildung für Wasserbetriebsmittel in Südasien durch die Entdeckungen der Studie, die „betitelt wurde, IWRM Ausbildung in Südasien verstärkend; Welche Grenzen zum Kreuz?“. Prof. S Janakarajan, Präsident, SaciWATERs, begrüßte die Ausschußmitglieder und die Lernabschnitsprecher und beschrieb kurz den Zweck der überfahrt-Grenzen sich projizieren, eine Bemühung von SaciWATERs mit sechs Partneranstalten in vier asiatischen Südländern, eine Paradigmaverschiebung in der WasserBetriebsmittelverwaltungausbildung in Südasien zu holen. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, leitet den Lernabschnitt ein, indem er die Teilnehmer auf den Zielsetzungen der Studie unterweist, die, den Fortschritt der Initiative des Projektes zu wiederholen und festzustellen war, ob Ausbildungsystem in Südasien auf die Verbesserungen reagierte, die durch das Projekt erzeugt wurden.

Dr. Vishal Narain, Teilnehmer-Professor, Schule der allgemeinen Politik und Regierungsgewalt, Management-Entwicklung Institut (MDI), Delhi, arbeiteten weiter auf den Entdeckungen der Studie in Nordindien, indem sie die ändernden Vorstellungen von IWRM unter Wasserfachleuten verfolgten aus und hoben die Tatsache daß, obgleich es eine Nachfrage nach IWRM Wasserfachleuten im Regierung Sektor gibt, Notwendigkeiten einer sichtbare Nachfrage noch verursacht zu werden hervor. Dr Nimal Gunawardena, Professor, Graduiert-Institut der Landwirtschaft, Peradeniya, Sri Lanka und Koordinationsausschuss-Mitglied, Kappe-Netz, Sri Lanka, folgte mit einer kurzen Darstellung auf dem Status des IWRM Ausbildung Programms im Graduiert-Institut der Landwirtschaft, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, Südgefährte des asien Wasser-(SAWA), Meister in IWRM, Institut des Wasser-und Flut-Managements (IWFM), Bangladesh Universität der Technik und Technologie (BUET), Dhaka, Bangladesh, geteilt ihrer persönlichen Erfahrung des Sein-s einer der ersten weiblichen Kursteilnehmer, zum des IWRM Kurses in Südasien mit Hilfe des SAWA Stipendiums aufzunehmen stellte vom überfahrt-Grenzprojekt zur Verfügung.

Nach diesem die drei Teilnehmer, Dr. Shahbaz Khan, Leiter, stützbare Wasser-Betriebsmittel-Entwicklung u. Management-Abschnitt, Abteilung der Wasser-Wissenschaften, natürliche Wissenschaften Sektor, UNESCO, Paris, Frankreich, Dr. Paul Taylor, Direktor, Kappe-Netz, Pretoria, Südafrika und Dr. Witz Muylwijk, Executivdirektor, Geschlecht u. Wasser-Bündnis, die Niederlande, vorausgesetzt ihre Anmerkungen und Einblicke auf der Studie. Dr. Khan teilte seinen Anblick des IWRM Programms eine Festung im Ausbildungsektor gewinnend. Gleichwohl er auch seine Enttäuschung in der Entwurf-Istanbul ministeriellen Aussage über das Weltwasser-Forum 5 ausdrückte, 2009, die er bedauernd unterstrich, gerichtet auf den technischen Aspekt des Wassermanagements die soziologisch-kulturellen Begrenzungen des Einführens einer änderung ignorierend. Er hob das dringende Bedürfnis hervor, die interdisziplinäre Annäherung zur WasserBetriebsmittelverwaltung zu betätigen. Dr. Paul Taylor, beglückwünschtes SaciWATERs und die Partner der überfahrt-Grenzen projizieren sich für den bemerkenswerten Fortschritt, der gebildet wird, wenn sie IWRM Ausbildung in der Region fördern und hoben weiter die Notwendigkeit am Kapazität Gebäude der hochgradigen Wasserfachleute hervor. Dr. Witz Muylwijk lauded, den Report aber unterstrich auch den Mangel an kompletten Geschlecht-getrennten Daten. Die Teilnehmer des Lernabschnittes gefolgt mit verschiedenen Fragen und Anmerkungen zu den Ausgaben des Geschlechtes, des Kapazität Gebäudes der nicht nur Technokraten aber auch der Sozialwissenschaftler und des Verlängerns des Programms auf andere Länder von Südasien besonders Pakistan.

SaciWATERs no 5o Forum da água do mundo, Istambul, 2009
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A sessão lateral organizada por SaciWATERs no Forum 5 da água do mundo chamado gerando a demanda visível para estudos interdisciplinary na água em 3Sul da Ásia com um foco em criar um cadre das mulheres molha profissionais para combater o masculinity do `' do setor atual da água

o evento lateral intitulado instrução do Acima-scaling IWRM em 3Sul da Ásia: Que limites à cruz? foi organizado por SaciWATERs para os limites do cruzamento projetam-se em Feshane Lale Salão 5 no Forum 5 da água do mundo, Istambul, Turquia. A sessão avaliou o status atual de recursos de água instrução, avalia a demanda para profissionais interdisciplinary da água e identifica desafios, oportunidades, e iniciativas novas no reino de uma instrução mais elevada para recursos de água em 3Sul da Ásia com os findings do estudo intitulado “Strengthening a instrução de IWRM em 3Sul da Ásia; Que limites à cruz?”. Prof. S Janakarajan, presidente, SaciWATERs, deu boas-vindas aos membros de painel e aos altofalantes da sessão e descreveu momentaneamente a finalidade dos limites do cruzamento projeta-se, um esforço de SaciWATERs com seis instituições do sócio em quatro países Asian sul, trazer um deslocamento do paradigm na instrução da gerência de recursos da água em 3Sul da Ásia. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, inicía a sessão instruindo os participants nos objetivos do estudo que era rever o progresso da iniciativa do projeto e determinar se o sistema de instrução mais elevada em 3Sul da Ásia estava respondendo às reformas geradas pelo projeto.

Dr. Vishal Narain, o professor de associado, a escola da política pública e o Governance, instituto do desenvolvimento de gerência (MDI), Deli, elaboraram mais mais nos findings do estudo em India norte seguindo as percepções em mudança de IWRM entre profissionais da água e emfatizaram o fato que embora houvesse uma demanda para profissionais da água de IWRM no setor de governo, necessidades visíveis de uma demanda ainda ser criado. O Dr. Nimal Gunawardena, professor, instituto do graduado de borne da agricultura, Peradeniya, Sri Lanka, e membro de comitê do Steering, Tampão-Rede, lanka de Sri, seguiu com uma apresentação breve no status do programa da instrução de IWRM no instituto do graduado de borne da agricultura, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, o companheiro da água de 3Sul da Ásia (SAWA), os mestres em IWRM, o instituto da gerência da água e da inundação (IWFM), a universidade de Bangladesh da engenharia e a tecnologia (BUET), Dhaka, Bangladesh, compartilhado sua experiência pessoal de ser um dos primeiros estudantes fêmeas para fazer exame acima do curso de IWRM em 3Sul da Ásia com a ajuda do Fellowship de SAWA forneceram pelo projeto dos limites do cruzamento.

Depois disto, os três panelists, Dr. Shahbaz Khan, chefe, desenvolvimento de recursos Sustainable da água & seção da gerência, divisão de ciências da água, ciências naturais setor, UNESCO, Paris, France, Dr. Alfaiate, diretor, Tampão-Rede, Pretoria, África do Sul, e Dr. de Paul. Gracejo Muylwijk, diretor executivo, Gender & Alliance da água, os Países Baixos, desde que seus comentários e introspecções no estudo. Dr. Khan compartilhou de sua visão do programa de IWRM que ganha um stronghold no setor de uma instrução mais elevada. Porém expressou também seu desapontamento na indicação ministerial de Istambul do esboço do Forum 5 da água do mundo, 2009 que indicou regretfully, focalizados no aspecto técnico da gerência da água que ignora os confinamentes socio-cultural de executar uma mudança. Emfatizou a necessidade urgente pressionar a aproximação interdisciplinary à gerência de recursos da água. Dr. O alfaiate de Paul, SaciWATERs felicitado e os sócios dos limites do cruzamento projetam-se para o progresso notável feito em promover a instrução de IWRM na região e emfatizaram mais mais a necessidade para o edifício da capacidade de profissionais da água de um nível mais elevado. Dr. O gracejo Muylwijk lauded o relatório mas indicou também a falta de dados gender-segregados detalhados. Os participants da sessão seguida com as vários perguntas e comentários nas introduções do gender, do edifício da capacidade não somente de technocrats mas também de cientistas sociais e de estender o programa a outros países de 3Sul da Ásia especialmente Paquistão.

SaciWATERs på den 5th världen bevattnar fora, Istanbul, 2009
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den side perioden som organiseras av SaciWATERs på världen, bevattnar fora 5 som kallas för utveckling av den synliga begäran för temastudierar bevattnar på, i södra Asien med en fokusera på att skapa en kader av kvinnor bevattnar professionell för att bekämpa `- masculinityen' av strömmen bevattnar sektoren

den side händelsen betitlade Upp-gradering IWRM utbildningen i södra Asien: Vilka gränser som ska korsas? organiserades av SaciWATERs för korsningen gränser projekterar i Feshane Lale Hall 5 på världen bevattnar fora 5, Istanbul, Turkiet. Perioden utvärderade strömstatusen av bevattnar resursutbildning, bedömer begäran för tvärvetenskapligt bevattnar professionell och identifierar utmaningar, tillfällen, och nya insatser i sfären av högre utbildning för bevattnar resurser i södra Asien till och med rönet av den betitlade studien ”förstärka IWRM-utbildning i södra Asien; Vilka gränser som ska korsas?”. Prof. S Janakarajan, presidenten, SaciWATERs, välkomnade panelmedlemmarna och periodshögtalarna och beskrev kort ämna av korsningen gränser projekterar, en strävan av SaciWATERs med sex partnerinstitutioner i fyra södra asiatiska länder, att komma med en paradigmförskjutning bevattnar in resursledningutbildning i södra Asien. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs som var initierad perioden, genom att sammanfatta deltagarna på målen av studien, som var att granska framsteg av projektets insats och att bestämma huruvida högre utbildningsystemet i södra Asien, reagerade till reformerna som frambragtes av projektera.

Dr. Vishal Narain, förbunden professor, skolar av offentlig policy och makt, ledningutvecklingsinstitutet (MDI), Delhi som vidare utarbetas på rönet av studien i norr Indien, genom att spåra de ändrande föreställningarna av IWRM bland, bevattna professionell och betonade faktumet att, även om det finns en begäran för IWRM, bevattna professionell i den regerings- sektoren, en synlig begäranstillbild behöver att skapas. Dr Nimal Gunawardena, professor, postar det doktorand- institutet av jordbruk, Peradeniya, Sri Lanka, och styrningkommittémedlemmen, Lock-Förtjänar, den Sri lankaen som följs med en kort presentation på statusen av IWRM-utbildningen, programmerar i postakandidatinstitutet av jordbruk, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, södra Asien bevattnar kamraten (SAWA), styr i IWRM, bevattnar översvämmar institutet av och ledning (IWFM), den Bangladesh universitetar av att iscensätta, och teknologi (BUET), Dhaka, Bangladesh som delas hennes personligt, erfar av att vara en av de första kvinnliga deltagarna som upp tar IWRMEN, jagar i södra Asien med hjälpen av SAWA-gemenskapen förutsatt att av korsningen gränser projekterar.

Efter detta, de tre panelistsna, Dr. Shahbaz Khan, chefen som är hållbar bevattnar resursutveckling, & ledning delar upp, uppdelning av bevattnar vetenskaper, naturliga vetenskaper sektoren, UNESCO, Paris, Frankrike, Dr. Den Paul tayloren, direktör, Lock-Förtjänar, Pretoria, Sydafrika och dr.en Skoja Muylwijk, verkställande direktör, genus & bevattna alliansen, Nederländerna, provided deras kommentarer och inblickar på studien. Dr. Khan delade hans vision av IWRM programmerar nå ett fäste i högre utbildningsektoren. Bevattna fora 5, 2009, som han pekade regretfully ut som, However han uttryckte också hans besvikelse i formuleraIstanbul det Ministerial meddelandet av världen fokuseras på den tekniska aspekten av, bevattnar ledning som ignorerar dekulturella tvången av att genomföra en ändring. Han betonade den akut behovspressen som det tvärvetenskapligt att närma sig för att bevattna resursledning. Dr. Den Paul tayloren, gratulerade SaciWATERs och partnerna av korsningen gränser projekterar för det anmärkningsvärda framsteg som göras, i att främja IWRM-utbildning i region och betonade vidare behovet för kapacitetsbyggnad av higher jämnt bevattnar professionell. Dr. Skämtet Muylwijk lauded rapporten men pekade också ut bristen av omfattande genus-segregerade data. Deltagarna av perioden som följs med olikt, ifrågasätter, och kommentarer på utfärdar av genuset, kapacitetsbyggnad av inte endast teknokrater men också av sociala forskare och att fördjupa programmera till andra länder av södra Asien speciellt Pakistan.

SaciWATERs на 5-ом форуме воды мира, Istanbul, 2009
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Бортовая встреча организованная SaciWATERs на форуме 5 воды мира вызванном для производить видимое требование для междисциплинарных изучений на воде в South Asia с фокусом на создавать cadre женщин мочит профессионалов для того чтобы сразить masculinity `' в настоящее время участка воды

бортовой озаглавленный случай образованием Вверх-шкалирования IWRM в South Asia: Которые границы к кресту? организовал SaciWATERs для границ скрещивания запроектируйте в Feshane Lale Hall 5 на форуме 5 воды мира, Istanbul, Турция. Встреча оценила в настоящее время состояние водных ресурсов образования, определяет требование для междисциплинарных профессионалов воды и определяет возможности, возможности, и новые инициативы в realm высшего образования для водных ресурсов в South Asia через заключения озаглавленного изучения «усиливающ образование IWRM в South Asia; Которые границы к кресту?». Prof. S Janakarajan, президент, SaciWATERs, приветствовал члены панели и дикторов встречи и кратко описал цель границ скрещивания проектирует, работа SaciWATERs с 6 заведениями соучастника в 4 южных азиатских странах, принести перенос парадигмы в образования в области управления водных ресурсов в South Asia. Др. Питер Mollinga, Convener, SaciWATERs, начало встречу путем резюмировать участников на задачах изучения которое должно было рассмотреть прогресс инициативы проекта и обусловить отвечало ли более высокое система образования в South Asia к реформам произведенным проектом.

Др. Vishal Narain, профессор сподвижницы, школа общественных правил и управление, институт развития управления (MDI), Delhi, более добавочно тщательно разработали на заключениях изучения в северной Индии путем трассировать изменяя воспринятия IWRM среди профессионалов воды и подчеркнули факт что хотя будет требование для профессионалов воды IWRM в государственном секторе экономики, потребности видимые требования все еще быть созданным. Dr Nimal Gunawardena, профессор, институт студент-выпускника столба земледелия, Peradeniya, Sri Lanka, и член Руководящего комитета, Крышк-Сеть, Sri Lanka, последовал за с кратко представлением на состоянии программы образования IWRM в институте студент-выпускника столба земледелия, Peradeniya, Sri Lanka. Госпожа Nazmun Naher Mita, собрат воды South Asia (SAWA), оригиналы в IWRM, институт управления воды и потока (IWFM), университет Бангладеша инженерства и технология (BUET), Dhaka, делят Бангладеш, котор ее личному опыту быть одним из первых женских студентов для того чтобы take up курс IWRM в South Asia with the help of Fellowship SAWA обеспечили проектом границ скрещивания.

После этого, 3 panelists, Др. Shahbaz Khan, вождь, Sustainable развитие водных ресурсов & раздел управления, разделение наук воды, естественных наук участка, UNESCO, Paris, Франции, Др. Портной, директор, Крышк-Сеть, Pretoria, Южная Африка, и Др. Пол. Шутка Muylwijk, Executive директор, Gender & союзничество воды, Нидерландыа, при условии их комментарии и проницательности на изучении. Др. Khan делило его зрение программы IWRM приобретая твердыню в участке высшего образования. Тем ме менее он также выразил его разочарование в заявлении Istanbul проекта министерском форума 5 воды мира, 2009 которое он regretfully point out, сфокусированное на технически аспекте управления водобалансом игнорируя socio-культурные ограничения снабжать изменение. Он подчеркнул срочную необходимость отжать междисциплинарный подход к управлению водных ресурсов. Др. Портной Пол, поздравлянное SaciWATERs и соучастники границ скрещивания проектируют для замечательного прогресса сделанного в повышать образование IWRM в зоне и более добавочно подчеркнули потребность для здания емкости профессионалов воды более высокого уровня. Др. Шутка Muylwijk похвалила рапорт но также point out отсутсвие всесторонних gender-сегрегированных данных. Участники встречи последовали за с различными вопросами и комментариями на вопросах gender, здании емкости not only технократов но также обществоведов и расширять программу к другим странам South Asia специально Пакистана.

SaciWATERs bij het 5de Forum van het Water van de Wereld, Istanboel, 2009
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De zijzitting die door SaciWATERs bij Forum 5 wordt georganiseerd van het Water van de Wereld verzocht het produceren van zichtbare vraag naar interdisciplinaire studies over water in Zuid-Azige met een nadruk bij het creëren van cadre van de beroeps van het vrouwenwater om masculinity `' van huidige watersector te bestrijden

het zijgebeurtenis titled omhoog-Schraapt Onderwijs IWRM in Zuid-Azige: Welke grenzen te kruisen? werd georganiseerd door SaciWATERs voor het Kruisende Project van Grenzen in Zaal 5 van Feshane Lale bij Forum 5, Istanboel, Turkije van het Water van de Wereld. De zitting evalueerde het huidige statuut van watervoorradenonderwijs, beoordeelt de vraag naar interdisciplinaire waterberoeps en identificeert uitdagingen, kansen, en nieuwe initiatieven in het koninkrijk van hoger onderwijs voor watervoorraden in Zuid-Azige door de bevindingen van de titled studie „Versterkend Onderwijs IWRM in Zuid-Azige; Welke Te kruisen Grenzen?“. Prof. S Janakarajan, Voorzitter, SaciWATERs, heette de commissieleden en de zittingssprekers welkom en beschreef kort het doel van het Kruisende Project van Grenzen, een inspanning van SaciWATERs met zes partnerinstellingen in vier Zuid- Aziatische landen, om een paradigmaverschuiving in het onderwijs van het watervoorradenbeheer in Zuid-Azige te brengen. Dr. Peter Mollinga, Voorzitter, SaciWATERs, stelde de zitting door de deelnemers op de doelstellingen van de studie in werking te informeren die de vooruitgang van het initiatief van het Project moest herzien en bepalen of het hoger onderwijssysteem in Zuid-Azige aan de hervormingen antwoordde die door het Project worden geproduceerd.

Dr. Vishal Narain, de Verwante Professor, de School van Openbaar Beleid en het Bestuur, het Instituut van de Ontwikkeling van het Beheer (MDI), Delhi, weidden verder over de bevindingen van de Studie in Noord-India uit door de veranderende waarnemingen van IWRM onder waterberoeps te vinden en benadrukten het feit dat hoewel er een vraag naar IWRM waterberoeps in de sector van de Overheid is, de zichtbare vraag nog moet worden tot stand gebracht. Dr. Nimal Gunawardena, Professor, het Postuniversitaire Instituut van Landbouw, Peradeniya, Sri Lanka, en het Lid van het Comité van de Leiding, GLB-Net, Sri Lanka, volgden met een korte presentatie op het statuut van het Onderwijsprogramma IWRM in het Postuniversitaire Instituut van Landbouw, Peradeniya, Sri Lanka. Mej. Nazmun Naher Mita, de Kameraad van het Water van Zuid-Azige (SAWA), de Meesters in IWRM, het Instituut van het Beheer van het Water en van de Vloed (IWFM), de Universiteit van Bangladesh van Techniek en Technologie (BUET), Dhaka, Bangladesh, deelden haar persoonlijke ervaring om één van de eerste vrouwelijke studenten te zijn om de weg IWRM in Zuid-Azige met behulp van Beurs omhoog te kiezen SAWA die door het Kruisende Project van Grenzen wordt verstrekt.

Na dit, de drie panelleden, Dr. De Sectie van het Beheer van Shahbaz Khan, de Belangrijkst, Duurzame Ontwikkeling van Watervoorraden &, Afdeling van de Wetenschappen van het Water, de Sector van de Natuurwetenschappen, Unesco, Parijs, Frankrijk, Dr. Paul Taylor, Directeur, GLB-Net, Pretoria, Zuid-Afrika, en Dr. De grap Muylwijk, de Uitvoerende Alliantie van de Directeur, van het Geslacht & van het Water, Nederland, gaven hun commentaren en inzicht op de studie. Dr. Khan deelde zijn visie van Iwrm- programma bereikend een bolwerk in de hoger onderwijssector. Nochtans drukte hij ook zijn teleurstelling in de Ministeriële Verklaring van Istanboel van het Ontwerp van Forum 5, 2009 uit van het Water van de Wereld datop hij met spijt wees, geconcentreerd op het technische aspect van waterbeheersing die de socioculturele beperkingen om een verandering negeert uit te voeren. Hij benadrukte de dringende behoefte om de interdisciplinaire benadering van watervoorradenbeheer te drukken. Dr. Paul Taylor, wenste SaciWATERs en de partners van het Kruisende Project van Grenzen voor de opmerkelijke vooruitgang geluk die in het bevorderen van Onderwijs IWRM in gebied wordt geboekt en benadrukte verder de behoefte aan capaciteit de bouw van de hogere beroeps van het niveauwater. Dr. De grap Muylwijk loofde het rapport maar ook wees op het gebrek aan uitvoerige geslacht-afgezonderde gegevens. De deelnemers van de zitting volgden met diverse vragen en commentaren op de kwesties van geslacht, capaciteit de bouw van niet alleen technocraten maar ook van sociale wetenschappers en het uitbreiden van het programma tot andere landen van vooral Pakistan van Zuid-Azige.

[سسوترس] في ال [5ث] عالم ماء ساحة, اسطنبول, 2009
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
دعا الجلسة جانبيّة ينظّم ب [سسوترس] في العالم ماء ساحة 5 ل يلد طلب مرئيّة لدراسات بين القطاعات على ماء في [سوث سا] مع بؤرة على يخلق إطار من نساء ماء محترفات أن يقاتل ال `ذكورة' من حاليّة ماء قطاعة

الحادث جانبيّة [تيتلد] [أوب-سكلينغ] [إيورم] تربية في [سوث سا]: الذي حدود إلى صليب? كان نظّمت ب [سسوترس] للتقاطع حدود يسلّط في [فشن] [لل] [هلّ] 5 في العالم ماء ساحة 5, اسطنبول, تركيا. قيّم الجلسة ال [كرّنت ستتثس] ال [وتر رسورس] تربية, يقدّم الطلب لبين القطاعات ماء محترفات ويعيّن تحديات, فرصة, ومبادرات جديدة في المجال مملكة من تربية [هيغر] ل [وتر رسورس] في [سوث سا] من خلال النتيجة بحث من الدراسة [تيتلد] "يقوّي [إيورم] تربية في [سوث سا]; الذي حدود إلى صليب?". [بروف.]. رحّب [س] [جنكرجن], رئيس, [سسوترس], ال [بنل ممبر] والجلسة المتحدث وبإيجاز وصف الغرض من التقاطع حدود يسلّط, جهد [سسوترس] مع ستّة شريكة مؤسسات في أربعة بلد آسيويّ جنوبيّة, أن يحضر نموذج تغير في [وتر رسورس منجمنت] تربية في [سوث سا]. [در.]. يبدأ بيتر [مولّينغ], [كنفنر], [سسوترس], الجلسة ب يلخّص المشتركات على الأهداف من الدراسة أيّ كان أن يراجع التقدم من المشروع مبادرة وأن يحدّد ما إذا [هيغر] [إدوكأيشن سستم] في [سوث سا] كان استجاب إلى الإصلاحات يولد بالمشروع.

[در.]. أفاض [فيشل] [نرين], [أسّوست بروفسّور], مدرسة ال [بوبليك بوليسي] وحكم, [منجمنت دفلوبمنت] معهد ([مدي]), دلهي, أبعد على النتيجة بحث من الدراسة في هند شماليّة ب يتتبّع ال يغيّر إدراكات ال [إيورم] بين ماء محترفات وأكّد الحقيقة أنّ رغم أنّ هناك يكون طلب ل [إيورم] ماء محترفات في ال [غفرنمنت سكتور], مرئيّة طلب بعد حاجات أن يكون خلقت. تبع دكتورة [نيمل] [غنوردنا], أستاذة, موقعة متخرجة معهد من زراعة, [بردنيا], سيريلانكا, و [ستيرينغ كمّيتّ] عضوة, [كب-نت], سيريلانكا, مع عرض موجزة على الوضع من ال [إيورم] تربية برنامج في الموقعة متخرجة معهد الزراعة, [بردنيا], سيريلانكا. [مس.] زوّد [نزمون] [نهر] [ميتا], [سوث سا] ماء ([سوا]) رفيقة, أسياد في [إيورم], معهد من ماء وفيضان إدارة ([إيوفم]), بنغلادش جامعة الهندسة وتكنولوجيا ([بوت]), دكا, بنغلادش, يشارك خبرته شخصيّة من يكون واحدة من الطالبات أولى أنثويّة أن يقصّر ال [إيورم] مسلك في [سوث سا] بعون [سوا] زمالة بالتقاطع حدود مشروع.

بعد هذا, الثلاثة عضو لجنة, [در.]. [شهبز] [كهن], رئيس, [وتر رسورس دفلوبمنت] قابل للمحافظة & إدارة قسم, تقسيم من ماء أعلام, أعلام طبيعيّة قطاعة, [أونسك], باريس, فرنسا, [در.]. بول تايلور, مديرة, [كب-نت], بريتوريا, جنوب افريقيا, و [در.]. نكتة [مولويجك], مديرة تنفيذيّة, جنس & ماء تحالف, هولندا, بشرط هم تعليقات وتبصرات على الدراسة. [در.]. [كهن] شارك رؤيته من [إيورم] برنامج يكسب قلعة في ال [هيغر] تربية قطاعة. ولكن عبّر عن هو أيضا خيبت أمله في المسوّدة اسطنبول بيان وزاريّة من العالم ماء ساحة 5, 2009 أيّ هو على نحو مؤسف أشار, [فوكسد] على المظهر فنّيّة من ماء إدارة يتجاهل الإكراهات [سسو-كلتثرل] من يطبّق تغير. هو أكّد الحاجة ملحّة أن يضغط المقاربة بين القطاعات إلى [وتر رسورس منجمنت]. [در.]. بول يسلّط تايلور, يهنّأ [سسوترس] والشريكات من التقاطع حدود للتقدم ملحوظة يجعل في يروّج [إيورم] تربية في منطقة وأبعد أكّد الحاجة لقدرة بناية من [هيغر لفل] ماء محترفات. [در.]. مجّد نكتة [مولويجك] التقرير غير أنّ أيضا أشار الافتقار من شاملة [جندر-سغرغتد] معطيات. تبع المشتركات من الجلسة مع مختلفة أسئلة وتعليقات على الإصدارات الجنس, قدرة بناية من ليس فحسب تقنوقراطيّ غير أنّ أيضا من [سسل سكينتيست] ويمدّد البرنامج إلى أخرى بلاد [سوث سا] خصوصا باكستان.

The side session organized by SaciWATERs at the World Water Forum 5 called for generating visible demand for interdisciplinary studies on water in South Asia with a focus on creating a cadre of women water professionals to combat the ‘masculinity’ of current water sector

The side event titled Up-scaling IWRM Education in South Asia: Which boundaries to cross? was organized by SaciWATERs for the Crossing Boundaries Project in Feshane Lale Hall 5 at the World Water Forum 5, Istanbul, Turkey. The session evaluated the current status of water resources education, assess the demand for interdisciplinary water professionals and identify challenges, opportunities, and new initiatives in the realm of higher education for water resources in South Asia through the findings of the study titled “Strengthening IWRM Education in South Asia; Which Boundaries to Cross?”. Prof. S Janakarajan, President, SaciWATERs, welcomed the panel members and the session speakers and briefly described the purpose of the Crossing Boundaries Project, an endeavour of SaciWATERs with six partner institutions in four South Asian countries, to bring a paradigm shift in water resources management education in South Asia. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, initiated the session by briefing the participants on the objectives of the study which was to review the progress of the Project’s initiative and to determine whether higher education system in South Asia was responding to the reforms generated by the Project.

Dr. Vishal Narain, Associate Professor, School of Public Policy and Governance, Management Development Institute (MDI), Delhi, further elaborated on the findings of the Study in North India by tracing the changing perceptions of IWRM among water professionals and emphasized the fact that though there is a demand for IWRM water professionals in the Government sector, a visible demand still needs to be created. Dr Nimal Gunawardena, Professor, Post Graduate Institute of Agriculture, Peradeniya, Sri Lanka, and Steering Committee Member, Cap-Net, Sri lanka, followed with a brief presentation on the status of the IWRM Education Programme in the Post Graduate Institute of Agriculture, Peradeniya, Sri Lanka. Ms. Nazmun Naher Mita, South Asia Water (SAWA) Fellow, Masters in IWRM, Institute of Water and Flood Management (IWFM), Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET), Dhaka, Bangladesh, shared her personal experience of being one of the first female students to take up the IWRM course in South Asia with the help of SAWA Fellowship provided by the Crossing Boundaries Project.

Following this, the three panelists, Dr. Shahbaz Khan, Chief, Sustainable Water Resources Development & Management Section, Division of Water Sciences, Natural Sciences Sector, UNESCO, Paris, France, Dr. Paul Taylor, Director, Cap-Net, Pretoria, South Africa, and Dr. Joke Muylwijk, Executive Director, Gender & Water Alliance, The Netherlands, provided their comments and insights on the study. Dr. Khan shared his vision of IWRM programme gaining a stronghold in the higher education sector. However he also expressed his disappointment in the Draft Istanbul Ministerial Statement of the World Water Forum 5, 2009 which he regretfully pointed out, focused on the technical aspect of water management ignoring the socio-cultural constraints of implementing a change. He emphasized the urgent need to press the interdisciplinary approach to water resources management. Dr. Paul Taylor, congratulated SaciWATERs and the partners of the Crossing Boundaries Project for the remarkable progress made in promoting IWRM Education in region and further emphasized the need for capacity building of higher level water professionals. Dr. Joke Muylwijk lauded the report but also pointed out the lack of comprehensive gender-segregated data. The participants of the session followed with various questions and comments on the issues of gender, capacity building of not only technocrats but also of social scientists and extending the programme to other countries of South Asia especially Pakistan.


http://saciwaters.wordpress.com/

Croiser les frontières disciplinaires dans l'éducation d'IWRM
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La session latérale organisée par SaciWATERs au forum 5 de l'eau du monde réclamé produire de la demande évidente des études interdisciplinaires sur l'eau en Asie du sud avec un foyer sur créer un cadre des femmes arrosent des professionnels pour combattre la masculinité de `' du secteur courant de l'eau

l'événement latéral intitulé éducation de la Vers le haut-graduation IWRM en Asie du sud : Quelles frontières de croix ? a été organisé par SaciWATERs pour les frontières de croisement projettent dans Feshane Lale Hall 5 au forum 5, Istanbul, Turquie de l'eau du monde. La session a évalué l'état actuel des ressources d'eau éducation, évalue la demande des professionnels interdisciplinaires de l'eau et identifie des défis, des occasions, et de nouvelles initiatives dans le royaume d'une éducation plus élevée pour des ressources d'eau en Asie du sud par les résultats de l'étude intitulée « renforçant l'éducation d'IWRM en Asie du sud ; Quelles frontières de croix ? ». Prof. S Janakarajan, président, SaciWATERs, a accueilli les membres du Panel et les orateurs de session et a brièvement décrit le but des frontières de croisement projettent, un effort de SaciWATERs avec six établissements d'associé dans quatre pays asiatiques du sud, d'apporter une variation de paradigme dans l'éducation de gestion de ressources de l'eau en Asie du sud. Dr. Peter Mollinga, convocateur, SaciWATERs, lance la session en donnant des instructions les participants sur les objectifs de l'étude qui était de passer en revue le progrès de l'initiative du projet et de déterminer si le système d'éducation plus élevée en Asie du sud répondait aux réformes produites par le projet.

Dr. Vishal Narain, professeur d'associé, école d'ordre public et gouvernement, l'institut de développement de gestion (MDI), Delhi, ont plus loin élaboré sur les résultats de l'étude en Inde du nord en traçant les perceptions changeantes d'IWRM parmi des professionnels de l'eau et ont souligné le fait que bien qu'il y ait une demande des professionnels de l'eau d'IWRM dans le secteur de gouvernement, d'une demande toujours les besoins évidents d'être créé. DR Nimal Gunawardena, professeur, institut de diplômé de poteau d'agriculture, Peradeniya, Sri Lanka, et membre de comité de coordination, Chapeau-Filet, Sri Lanka, a suivi avec une brève présentation sur le statut du programme d'éducation d'IWRM dans l'institut de diplômé de poteau de l'agriculture, Peradeniya, Sri Lanka. Mme. Nazmun Naher Mita, camarade de l'eau d'Asie du sud (SAWA), maîtres dans IWRM, institut de la gestion de l'eau et d'inondation (IWFM), université du Bangladesh de la technologie et technologie (BUET), Dhaka, Bangladesh, partagé son expérience personnelle d'être l'un des premiers étudiants féminins pour prendre le cours d'IWRM Asie du sud avec l'aide de la camaraderie de SAWA ont fourni par le projet de frontières de croisement.

Après ceci, les trois membres du jury, Dr. Shahbaz Khan, chef, développement de ressources soutenable de l'eau et section de gestion, Division des sciences de l'eau, les sciences normales secteur, l'UNESCO, Paris, France, Dr. Paul Taylor, directeur, Chapeau-Filet, Pretoria, l'Afrique du Sud, et Dr. Plaisanterie Muylwijk, directeur exécutif, genre et alliance de l'eau, les Pays Bas, si leurs commentaires et perspicacités sur l'étude. Dr. Khan a partagé sa vision de programme d'IWRM gagnant un bastion dans le secteur d'éducation plus élevée. Toutefois il a également exprimé sa déception en rapport ministériel d'Istanbul d'ébauche du forum 5 de l'eau du monde, 2009 qu'il a avec regrets précisés, concentrés sur l'aspect technique de la gestion de l'eau ignorant les contraintes socio-culturelles de mettre en application un changement. Il a souligné la nécessité pressante de serrer l'approche interdisciplinaire à la gestion de ressources de l'eau. Dr. Paul Taylor, SaciWATERs félicité et les associés des frontières de croisement projettent pour le progrès remarquable accompli en favorisant l'éducation d'IWRM dans la région et ont plus loin souligné le besoin de bâtiment de capacité des professionnels de plus haut niveau de l'eau. Dr. La plaisanterie Muylwijk a glorifié le rapport mais a également précisé le manque de données genre-isolées complètes. Les participants de la session ont suivi avec de divers questions et commentaires sur les questions du genre, bâtiment de capacité non seulement de technocrates mais également de sociologues et de prolonger le programme à d'autres pays d'Asie du sud particulièrement Pakistan.


http://saciwaters.wordpress.com/

Cruzar los límites disciplinarios en la educación de IWRM
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La sesión lateral organizada por SaciWATERs en el foro 5 del agua del mundo llamado para generar la demanda visible para los estudios interdisciplinarios en el agua en Asia del Sur con un foco en crear a un cuadro de mujeres riega a profesionales para combatir el masculinity del `' del sector actual del agua

el acontecimiento lateral titulado educación del Para arriba-escalamiento IWRM en Asia del Sur: ¿Qué límites a la cruz? fue organizado por SaciWATERs para los límites de la travesía proyectan en Feshane Lale Pasillo 5 en el foro 5, Estambul, Turquía del agua del mundo. La sesión evaluó el estado actual de los recursos de agua educación, determina la demanda para los profesionales interdisciplinarios del agua e identifica desafíos, oportunidades, y nuevas iniciativas en el reino de una educación más alta para los recursos de agua en Asia del Sur con los resultados del estudio titulado “consolidando la educación de IWRM en Asia del Sur; Qué límites a la cruz?”. Profesor. S Janakarajan, presidente, SaciWATERs, dio la bienvenida a los miembros de panel y a los locutores de la sesión y describió brevemente el propósito de los límites de la travesía proyecta, un esfuerzo de SaciWATERs con seis instituciones del socio en cuatro países asiáticos del sur, para traer una cambio del paradigma en la educación de la gerencia de recursos de agua en Asia del Sur. El Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, inició la sesión resumiendo a los participantes en los objetivos del estudio que era repasar el progreso de la iniciativa del proyecto y determinarse si un sistema educativo más alto en Asia del Sur respondía a las reformas generadas por el proyecto.

El Dr. Vishal Narain, el profesor de asociado, la escuela del orden público y el gobierno, instituto del desarrollo de gerencia (MDI), Delhi, elaboraron más lejos en los resultados del estudio en la India del norte remontando las opiniones que cambiaban de IWRM entre profesionales del agua y acentuaron el hecho de que aunque hay una demanda para los profesionales del agua de IWRM en el sector de gobierno, las necesidades visibles todavía de una demanda de ser creado. El dr Nimal Gunawardena, profesor, instituto del graduado de poste de la agricultura, Peradeniya, Sri Lanka, y miembro del comité de dirección, Casquillo-Red, Sri Lanka, siguió con una breve presentación en el estado del programa de la educación de IWRM en el instituto del graduado de poste de la agricultura, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, el compañero del agua de Asia del Sur (SAWA), los amos en IWRM, el instituto de la gerencia del agua y de la inundación (IWFM), la universidad de Bangladesh de la ingeniería y la tecnología (BUET), Dhaka, Bangladesh, compartido su experiencia personal de ser uno de los primeros estudiantes femeninos para tomar el curso de IWRM en Asia del Sur con la ayuda de beca de SAWA proporcionaron por el proyecto de los límites de la travesía.

Después de esto, los tres miembros del jurado, el Dr. Shahbaz Khan, jefe, desarrollo de recursos sostenible de agua y sección de la gerencia, división de las ciencias del agua, ciencias naturales sector, la UNESCO, París, Francia, el Dr. Paul Taylor, director, Casquillo-Red, Pretoria, Suráfrica, y el Dr. Broma Muylwijk, director ejecutivo, género y alianza del agua, los Países Bajos, con tal que sus comentarios y penetraciones en el estudio. El Dr. Khan compartió su visión del programa de IWRM que ganaba una plaza fuerte en el sector de una educación más alta. No obstante él también expresó su decepción en la declaración ministerial de Estambul del bosquejo del foro 5 del agua del mundo, 2009 que él precisó arrepentido, centrados en el aspecto técnico de la gerencia del agua que no hace caso de los apremios socio-culturales de poner un cambio en ejecución. Él acentuó la necesidad urgente de presionar el acercamiento interdisciplinario a la gerencia de recursos de agua. El Dr. Paul Taylor, SaciWATERs felicitado y los socios de los límites de la travesía proyectan para el progreso notable hecho en promover la educación de IWRM en la región y acentuaron más lejos la necesidad del edificio de la capacidad de los profesionales de alto nivel del agua. El Dr. La broma Muylwijk alabó el informe pero también precisó la carencia de datos género-segregados comprensivos. Los participantes de la sesión siguieron con varios preguntas y comentarios sobre las aplicaciones el género, edificio de la capacidad no sólo de tecnócratas pero también de científicos sociales y de ampliar el programa a otros países de Asia del Sur especialmente Paquistán.


http://saciwaters.wordpress.com/

Attraversare i contorni disciplinari nella formazione di IWRM
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La sessione laterale organizzata da SaciWATERs alla tribuna 5 dell'acqua del mondo richiesta la generazione della richiesta visibile degli studi interdisciplinari sull'acqua in Asia del Sud con un fuoco sulla generazione del cadre delle donne innaffia i professionisti per combattere il masculinity del `' del settore corrente dell'acqua

l'evento laterale nominato formazione di In su-scaling IWRM in Asia del Sud: Quali contorni alla traversa? è stato organizzato da SaciWATERs per i contorni dell'incrocio si proiettano in Feshane Lale Corridoio 5 alla tribuna 5, Costantinopoli, Turchia dell'acqua del mondo. La sessione ha valutato lo stato attuale delle risorse idriche formazione, valuta la domanda dei professionisti interdisciplinari dell'acqua ed identifica le sfide, le occasioni e le nuove iniziative nel regno di istruzione superiore per le risorse idriche in Asia del Sud con i risultati dello studio nominato “rinforzando la formazione di IWRM in Asia del Sud; Quali contorni alla traversa?„. Prof. La S Janakarajan, presidente, SaciWATERs, ha accolto favorevolmente i componenti del gruppo e gli altoparlanti di sessione e brevemente ha descritto lo scopo dei contorni dell'incrocio si proietta, un'attività di SaciWATERs con sei istituzioni del socio in quattro paesi asiatici del sud, portare una variazione di paradigma nella formazione dell'amministrazione delle risorse idriche in Asia del Sud. Dott. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, inizia la sessione impartendo le direttive ai partecipanti sugli obiettivi dello studio che era di rivedere il progresso dell'iniziativa del progetto e di determinare se l'più alto sistema educativo in Asia del Sud stesse rispondendo alle riforme generate dal progetto.

Dott. Vishal Narain, il professore di socio, la scuola della politica pubblica ed il controllo, istituto di sviluppo di amministrazione (MDI), Delhi, più ulteriormente hanno elaborato sui risultati dello studio in India del nord seguendo le percezioni cambianti di IWRM fra i professionisti dell'acqua ed hanno dato risalto al fatto che anche se ci è una domanda dei professionisti dell'acqua di IWRM nel settore pubblico, necessità visibili della domanda ancora di essere generato. Il Dott Nimal Gunawardena, professore, istituto del laureato di alberino dell'agricoltura, Peradeniya, Sri Lanka e membro del comitato di coordinamento, Protezione-Rete, Sri Lanka, è seguito con una breve presentazione sulla condizione del programma di formazione di IWRM nell'istituto del laureato di alberino dell'agricoltura, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, il collega dell'acqua dell'Asia del Sud (SAWA), i padroni in IWRM, l'istituto di dell'inondazione e di gestione delle acque (IWFM), l'università della Bangladesh di ingegneria e la tecnologia (BUET), Dhaka, Bangladesh, compartecipe la sua esperienza personale in essere uno dei primi allievi femminili per prendere il corso di IWRM in Asia del Sud con l'aiuto del Fellowship di SAWA hanno fornito dal progetto di contorni dell'incrocio.

A seguito di questo, tre partecipanti, Dott. Shahbaz Khan, capo, sviluppo sostenibile delle risorse idriche & sezione dell'amministrazione, divisione delle scienze dell'acqua, scienze naturali settore, Unesco, Parigi, Francia, Dott. Paul Taylor, direttore, Protezione-Rete, Pretoria, la Sudafrica e Dott. Scherzo Muylwijk, direttore esecutivo, genere & alleanza dell'acqua, Paesi Bassi, se le loro osservazioni e comprensioni sullo studio. Dott. Khan ha ripartito la sua visione del programma di IWRM che guadagna uno stronghold nel settore di istruzione superiore. Comunque inoltre ha espresso il suo disappunto nella dichiarazione ministeriale de Costantinopoli della brutta copia della tribuna 5 dell'acqua del mondo, 2009 che ha precisato con rincrescimento, messi a fuoco sulla funzione tecnica di di gestione delle acque che ignora i vincoli socio-culturali di effettuare un cambiamento. Ha dato risalto alla necessità urgente di premere il metodo interdisciplinare all'amministrazione delle risorse idriche. Dott. Paul Taylor, SaciWATERs congratulato ed i soci dei contorni dell'incrocio si proiettano per i progressi notevoli realizzare nella promozione della formazione di IWRM nella regione e più ulteriormente hanno dato risalto all'esigenza della costruzione di capienza dei professionisti di più alto livello dell'acqua. Dott. Lo scherzo Muylwijk lauded il rapporto ma inoltre ha precisato la mancanza di dati genere-segregati completi. I partecipanti della sessione sono seguito con le varie domande ed osservazioni sulle emissioni del genere, costruzione di capienza non solo dei tecnocrati ma anche dei sociologi e di estensione del programma fino altri paesi di Asia del Sud particolarmente Pakistan.


http://saciwaters.wordpress.com/

Kreuzung der disziplinären Grenzen in der IWRM Ausbildung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der seitliche Lernabschnitt, der von SaciWATERs am Weltwasser-Forum 5 verlangt wird das Erzeugen der sichtbaren Nachfrage nach interdisziplinären Studien auf Wasser in Südasien mit einem Fokus auf dem Herstellen eines Rahmenorganisation der Frauen organisiert wird, wässern Fachleute, um die `Männlichkeit' des gegenwärtigen Wassersektors zu bekämpfen

der seitliche Fall, der Oben-Skalierung IWRM Ausbildung in Südasien betitelt wird: Welche Grenzen zum Kreuz? wurde von SaciWATERs für die überfahrt-Grenzen sich projizieren in Feshane Lale Hall 5 am Weltwasser-Forum 5, Istanbul, die Türkei organisiert. Der Lernabschnitt wertete den gegenwärtigen Status der Wasserbetriebsmittel Ausbildung aus, setzt die Nachfrage nach interdisziplinären Wasserfachleuten fest und kennzeichnet Herausforderungen, Gelegenheiten und neue Initiativen im Reich von höherer Ausbildung für Wasserbetriebsmittel in Südasien durch die Entdeckungen der Studie, die „betitelt wurde, IWRM Ausbildung in Südasien verstärkend; Welche Grenzen zum Kreuz?“. Prof. S Janakarajan, Präsident, SaciWATERs, begrüßte die Ausschußmitglieder und die Lernabschnitsprecher und beschrieb kurz den Zweck der überfahrt-Grenzen sich projizieren, eine Bemühung von SaciWATERs mit sechs Partneranstalten in vier asiatischen Südländern, eine Paradigmaverschiebung in der WasserBetriebsmittelverwaltungausbildung in Südasien zu holen. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, leitet den Lernabschnitt ein, indem er die Teilnehmer auf den Zielsetzungen der Studie unterweist, die, den Fortschritt der Initiative des Projektes zu wiederholen und festzustellen war, ob Ausbildungsystem in Südasien auf die Verbesserungen reagierte, die durch das Projekt erzeugt wurden.

Dr. Vishal Narain, Teilnehmer-Professor, Schule der allgemeinen Politik und Regierungsgewalt, Management-Entwicklung Institut (MDI), Delhi, arbeiteten weiter auf den Entdeckungen der Studie in Nordindien, indem sie die ändernden Vorstellungen von IWRM unter Wasserfachleuten verfolgten aus und hoben die Tatsache daß, obgleich es eine Nachfrage nach IWRM Wasserfachleuten im Regierung Sektor gibt, Notwendigkeiten einer sichtbare Nachfrage noch verursacht zu werden hervor. Dr Nimal Gunawardena, Professor, Graduiert-Institut der Landwirtschaft, Peradeniya, Sri Lanka und Koordinationsausschuss-Mitglied, Kappe-Netz, Sri Lanka, folgte mit einer kurzen Darstellung auf dem Status des IWRM Ausbildung Programms im Graduiert-Institut der Landwirtschaft, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, Südgefährte des asien Wasser-(SAWA), Meister in IWRM, Institut des Wasser-und Flut-Managements (IWFM), Bangladesh Universität der Technik und Technologie (BUET), Dhaka, Bangladesh, geteilt ihrer persönlichen Erfahrung des Sein-s einer der ersten weiblichen Kursteilnehmer, zum des IWRM Kurses in Südasien mit Hilfe des SAWA Stipendiums aufzunehmen stellte vom überfahrt-Grenzprojekt zur Verfügung.

Nach diesem die drei Teilnehmer, Dr. Shahbaz Khan, Leiter, stützbare Wasser-Betriebsmittel-Entwicklung u. Management-Abschnitt, Abteilung der Wasser-Wissenschaften, natürliche Wissenschaften Sektor, UNESCO, Paris, Frankreich, Dr. Paul Taylor, Direktor, Kappe-Netz, Pretoria, Südafrika und Dr. Witz Muylwijk, Executivdirektor, Geschlecht u. Wasser-Bündnis, die Niederlande, vorausgesetzt ihre Anmerkungen und Einblicke auf der Studie. Dr. Khan teilte seinen Anblick des IWRM Programms eine Festung im Ausbildungsektor gewinnend. Gleichwohl er auch seine Enttäuschung in der Entwurf-Istanbul ministeriellen Aussage über das Weltwasser-Forum 5 ausdrückte, 2009, die er bedauernd unterstrich, gerichtet auf den technischen Aspekt des Wassermanagements die soziologisch-kulturellen Begrenzungen des Einführens einer änderung ignorierend. Er hob das dringende Bedürfnis hervor, die interdisziplinäre Annäherung zur WasserBetriebsmittelverwaltung zu betätigen. Dr. Paul Taylor, beglückwünschtes SaciWATERs und die Partner der überfahrt-Grenzen projizieren sich für den bemerkenswerten Fortschritt, der gebildet wird, wenn sie IWRM Ausbildung in der Region fördern und hoben weiter die Notwendigkeit am Kapazität Gebäude der hochgradigen Wasserfachleute hervor. Dr. Witz Muylwijk lauded, den Report aber unterstrich auch den Mangel an kompletten Geschlecht-getrennten Daten. Die Teilnehmer des Lernabschnittes gefolgt mit verschiedenen Fragen und Anmerkungen zu den Ausgaben des Geschlechtes, des Kapazität Gebäudes der nicht nur Technokraten aber auch der Sozialwissenschaftler und des Verlängerns des Programms auf andere Länder von Südasien besonders Pakistan.


http://saciwaters.wordpress.com/

Cruzando os limites Disciplinary na instrução de IWRM
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A sessão lateral organizada por SaciWATERs no Forum 5 da água do mundo chamado gerando a demanda visível para estudos interdisciplinary na água em 3Sul da Ásia com um foco em criar um cadre das mulheres molha profissionais para combater o masculinity do `' do setor atual da água

o evento lateral intitulado instrução do Acima-scaling IWRM em 3Sul da Ásia: Que limites à cruz? foi organizado por SaciWATERs para os limites do cruzamento projetam-se em Feshane Lale Salão 5 no Forum 5 da água do mundo, Istambul, Turquia. A sessão avaliou o status atual de recursos de água instrução, avalia a demanda para profissionais interdisciplinary da água e identifica desafios, oportunidades, e iniciativas novas no reino de uma instrução mais elevada para recursos de água em 3Sul da Ásia com os findings do estudo intitulado “Strengthening a instrução de IWRM em 3Sul da Ásia; Que limites à cruz?”. Prof. S Janakarajan, presidente, SaciWATERs, deu boas-vindas aos membros de painel e aos altofalantes da sessão e descreveu momentaneamente a finalidade dos limites do cruzamento projeta-se, um esforço de SaciWATERs com seis instituições do sócio em quatro países Asian sul, trazer um deslocamento do paradigm na instrução da gerência de recursos da água em 3Sul da Ásia. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs, inicía a sessão instruindo os participants nos objetivos do estudo que era rever o progresso da iniciativa do projeto e determinar se o sistema de instrução mais elevada em 3Sul da Ásia estava respondendo às reformas geradas pelo projeto.

Dr. Vishal Narain, o professor de associado, a escola da política pública e o Governance, instituto do desenvolvimento de gerência (MDI), Deli, elaboraram mais mais nos findings do estudo em India norte seguindo as percepções em mudança de IWRM entre profissionais da água e emfatizaram o fato que embora houvesse uma demanda para profissionais da água de IWRM no setor de governo, necessidades visíveis de uma demanda ainda ser criado. O Dr. Nimal Gunawardena, professor, instituto do graduado de borne da agricultura, Peradeniya, Sri Lanka, e membro de comitê do Steering, Tampão-Rede, lanka de Sri, seguiu com uma apresentação breve no status do programa da instrução de IWRM no instituto do graduado de borne da agricultura, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, o companheiro da água de 3Sul da Ásia (SAWA), os mestres em IWRM, o instituto da gerência da água e da inundação (IWFM), a universidade de Bangladesh da engenharia e a tecnologia (BUET), Dhaka, Bangladesh, compartilhado sua experiência pessoal de ser um dos primeiros estudantes fêmeas para fazer exame acima do curso de IWRM em 3Sul da Ásia com a ajuda do Fellowship de SAWA forneceram pelo projeto dos limites do cruzamento.

Depois disto, os três panelists, Dr. Shahbaz Khan, chefe, desenvolvimento de recursos Sustainable da água & seção da gerência, divisão de ciências da água, ciências naturais setor, UNESCO, Paris, France, Dr. Alfaiate, diretor, Tampão-Rede, Pretoria, África do Sul, e Dr. de Paul. Gracejo Muylwijk, diretor executivo, Gender & Alliance da água, os Países Baixos, desde que seus comentários e introspecções no estudo. Dr. Khan compartilhou de sua visão do programa de IWRM que ganha um stronghold no setor de uma instrução mais elevada. Porém expressou também seu desapontamento na indicação ministerial de Istambul do esboço do Forum 5 da água do mundo, 2009 que indicou regretfully, focalizados no aspecto técnico da gerência da água que ignora os confinamentes socio-cultural de executar uma mudança. Emfatizou a necessidade urgente pressionar a aproximação interdisciplinary à gerência de recursos da água. Dr. O alfaiate de Paul, SaciWATERs felicitado e os sócios dos limites do cruzamento projetam-se para o progresso notável feito em promover a instrução de IWRM na região e emfatizaram mais mais a necessidade para o edifício da capacidade de profissionais da água de um nível mais elevado. Dr. O gracejo Muylwijk lauded o relatório mas indicou também a falta de dados gender-segregados detalhados. Os participants da sessão seguida com as vários perguntas e comentários nas introduções do gender, do edifício da capacidade não somente de technocrats mas também de cientistas sociais e de estender o programa a outros países de 3Sul da Ásia especialmente Paquistão.


http://saciwaters.wordpress.com/

Korsa de disciplinära gränserna i IWRM-utbildning
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den side perioden som organiseras av SaciWATERs på världen, bevattnar fora 5 som kallas för utveckling av den synliga begäran för temastudierar bevattnar på, i södra Asien med en fokusera på att skapa en kader av kvinnor bevattnar professionell för att bekämpa `- masculinityen' av strömmen bevattnar sektoren

den side händelsen betitlade Upp-gradering IWRM utbildningen i södra Asien: Vilka gränser som ska korsas? organiserades av SaciWATERs för korsningen gränser projekterar i Feshane Lale Hall 5 på världen bevattnar fora 5, Istanbul, Turkiet. Perioden utvärderade strömstatusen av bevattnar resursutbildning, bedömer begäran för tvärvetenskapligt bevattnar professionell och identifierar utmaningar, tillfällen, och nya insatser i sfären av högre utbildning för bevattnar resurser i södra Asien till och med rönet av den betitlade studien ”förstärka IWRM-utbildning i södra Asien; Vilka gränser som ska korsas?”. Prof. S Janakarajan, presidenten, SaciWATERs, välkomnade panelmedlemmarna och periodshögtalarna och beskrev kort ämna av korsningen gränser projekterar, en strävan av SaciWATERs med sex partnerinstitutioner i fyra södra asiatiska länder, att komma med en paradigmförskjutning bevattnar in resursledningutbildning i södra Asien. Dr. Peter Mollinga, Convener, SaciWATERs som var initierad perioden, genom att sammanfatta deltagarna på målen av studien, som var att granska framsteg av projektets insats och att bestämma huruvida högre utbildningsystemet i södra Asien, reagerade till reformerna som frambragtes av projektera.

Dr. Vishal Narain, förbunden professor, skolar av offentlig policy och makt, ledningutvecklingsinstitutet (MDI), Delhi som vidare utarbetas på rönet av studien i norr Indien, genom att spåra de ändrande föreställningarna av IWRM bland, bevattna professionell och betonade faktumet att, även om det finns en begäran för IWRM, bevattna professionell i den regerings- sektoren, en synlig begäranstillbild behöver att skapas. Dr Nimal Gunawardena, professor, postar det doktorand- institutet av jordbruk, Peradeniya, Sri Lanka, och styrningkommittémedlemmen, Lock-Förtjänar, den Sri lankaen som följs med en kort presentation på statusen av IWRM-utbildningen, programmerar i postakandidatinstitutet av jordbruk, Peradeniya, Sri Lanka. Ms Nazmun Naher Mita, södra Asien bevattnar kamraten (SAWA), styr i IWRM, bevattnar översvämmar institutet av och ledning (IWFM), den Bangladesh universitetar av att iscensätta, och teknologi (BUET), Dhaka, Bangladesh som delas hennes personligt, erfar av att vara en av de första kvinnliga deltagarna som upp tar IWRMEN, jagar i södra Asien med hjälpen av SAWA-gemenskapen förutsatt att av korsningen gränser projekterar.

Efter detta, de tre panelistsna, Dr. Shahbaz Khan, chefen som är hållbar bevattnar resursutveckling, & ledning delar upp, uppdelning av bevattnar vetenskaper, naturliga vetenskaper sektoren, UNESCO, Paris, Frankrike, Dr. Den Paul tayloren, direktör, Lock-Förtjänar, Pretoria, Sydafrika och dr.en Skoja Muylwijk, verkställande direktör, genus & bevattna alliansen, Nederländerna, provided deras kommentarer och inblickar på studien. Dr. Khan delade hans vision av IWRM programmerar nå ett fäste i högre utbildningsektoren. Bevattna fora 5, 2009, som han pekade regretfully ut som, However han uttryckte också hans besvikelse i formuleraIstanbul det Ministerial meddelandet av världen fokuseras på den tekniska aspekten av, bevattnar ledning som ignorerar dekulturella tvången av att genomföra en ändring. Han betonade den akut behovspressen som det tvärvetenskapligt att närma sig för att bevattna resursledning. Dr. Den Paul tayloren, gratulerade SaciWATERs och partnerna av korsningen gränser projekterar för det anmärkningsvärda framsteg som göras, i att främja IWRM-utbildning i region och betonade vidare behovet för kapacitetsbyggnad av higher jämnt bevattnar professionell. Dr. Skämtet Muylwijk lauded rapporten men pekade också ut bristen av omfattande genus-segregerade data. Deltagarna av perioden som följs med olikt, ifrågasätter, och kommentarer på utfärdar av genuset, kapacitetsbyggnad av inte endast teknokrater men också av sociala forskare och att fördjupa programmera till andra länder av södra Asien speciellt Pakistan.


http://saciwaters.wordpress.com/

Пересекать подштрафные границы в образовании IWRM
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Бортовая встреча организованная SaciWATERs на форуме 5 воды мира вызванном для производить видимое требование для междисциплинарных изучений на воде в South Asia с фокусом на создавать cadre женщин мочит профессионалов для того чтобы сразить masculinity `' в настоящее время участка воды

бортовой озаглавленный случай образованием Вверх-шкалирования IWRM в South Asia: Которые границы к кресту? организовал SaciWATERs для границ скрещивания запроектируйте в Feshane Lale Hall 5 на форуме 5 воды мира, Istanbul, Турция. Встреча оценила в настоящее время состояние водных ресурсов образования, определяет требование для междисциплинарных профессионалов воды и определяет возможности, возможности, и новые инициативы в realm высшего образования для водных ресурсов в South Asia через заключения озаглавленного изучения «усиливающ образование IWRM в South Asia; Которые границы к кресту?». Prof. S Janakarajan, президент, SaciWATERs, приветствовал члены панели и дикторов встречи и кратко описал цель границ скрещивания проектирует, работа SaciWATERs с 6 заведениями соучастника в 4 южных азиатских странах, принести перенос парадигмы в образования в области управления водных ресурсов в South Asia. Др. Питер Mollinga, Convener, SaciWATERs, начало встречу путем резюмировать участников на задачах изучения которое должно было рассмотреть прогресс инициативы проекта и обусловить отвечало ли более высокое система образования в South Asia к реформам произведенным проектом.

Др. Vishal Narain, профессор сподвижницы, школа общественных правил и управление, институт развития управления (MDI), Delhi, более добавочно тщательно разработали на заключениях изучения в северной Индии путем трассировать изменяя воспринятия IWRM среди профессионалов воды и подчеркнули факт что хотя будет требование для профессионалов воды IWRM в государственном секторе экономики, потребности видимые требования все еще быть созданным. Dr Nimal Gunawardena, профессор, институт студент-выпускника столба земледелия, Peradeniya, Sri Lanka, и член Руководящего комитета, Крышк-Сеть, Sri Lanka, последовал за с кратко представлением на состоянии программы образования IWRM в институте студент-выпускника столба земледелия, Peradeniya, Sri Lanka. Госпожа Nazmun Naher Mita, собрат воды South Asia (SAWA), оригиналы в IWRM, институт управления воды и потока (IWFM), университет Бангладеша инженерства и технология (BUET), Dhaka, делят Бангладеш, котор ее личному опыту быть одним из первых женских студентов для того чтобы take up курс IWRM в South Asia with the help of Fellowship SAWA обеспечили проектом границ скрещивания.

После этого, 3 panelists, Др. Shahbaz Khan, вождь, Sustainable развитие водных ресурсов & раздел управления, разделение наук воды, естественных наук участка, UNESCO, Paris, Франции, Др. Портной, директор, Крышк-Сеть, Pretoria, Южная Африка, и Др. Пол. Шутка Muylwijk, Executive директор, Gender & союзничество воды, Нидерландыа, при условии их комментарии и проницательности на изучении. Др. Khan делило его зрение программы IWRM приобретая твердыню в участке высшего образования. Тем ме менее он также выразил его разочарование в заявлении Istanbul проекта министерском форума 5 воды мира, 2009 которое он regretfully point out, сфокусированное на технически аспекте управления водобалансом игнорируя socio-культурные ограничения снабжать изменение. Он подчеркнул срочную необходимость отжать междисциплинарный подход к управлению водных ресурсов. Др. Портной Пол, поздравлянное SaciWATERs и соучастники границ скрещивания проектируют для замечательного прогресса сделанного в повышать образование IWRM в зоне и более добавочно подчеркнули потребность для здания емкости профессионалов воды более высокого уровня. Др. Шутка Muylwijk похвалила рапорт но также point out отсутсвие всесторонних gender-сегрегированных данных. Участники встречи последованной за с различными вопросами и комментариями на вопросах gender, здания емкости not only технократов но также обществоведов и расширять программу к другим странам South Asia специально Пакистана.


http://saciwaters.wordpress.com/

De kruising van de Disciplinaire Grenzen in Onderwijs IWRM
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De zijzitting die door SaciWATERs bij Forum 5 wordt georganiseerd van het Water van de Wereld verzocht het produceren van zichtbare vraag naar interdisciplinaire studies over water in Zuid-Azige met een nadruk bij het creëren van cadre van de beroeps van het vrouwenwater om masculinity `' van huidige watersector te bestrijden

het zijgebeurtenis titled omhoog-Schraapt Onderwijs IWRM in Zuid-Azige: Welke grenzen te kruisen? werd georganiseerd door SaciWATERs voor het Kruisende Project van Grenzen in Zaal 5 van Feshane Lale bij Forum 5, Istanboel, Turkije van het Water van de Wereld. De zitting evalueerde het huidige statuut van watervoorradenonderwijs, beoordeelt de vraag naar interdisciplinaire waterberoeps en identificeert uitdagingen, kansen, en nieuwe initiatieven in het koninkrijk van hoger onderwijs voor watervoorraden in Zuid-Azige door de bevindingen van de titled studie „Versterkend Onderwijs IWRM in Zuid-Azige; Welke Te kruisen Grenzen?“. Prof. S Janakarajan, Voorzitter, SaciWATERs, heette de commissieleden en de zittingssprekers welkom en beschreef kort het doel van het Kruisende Project van Grenzen, een inspanning van SaciWATERs met zes partnerinstellingen in vier Zuid- Aziatische landen, om een paradigmaverschuiving in het onderwijs van het watervoorradenbeheer in Zuid-Azige te brengen. Dr. Peter Mollinga, Voorzitter, SaciWATERs, stelde de zitting door de deelnemers op de doelstellingen van de studie in werking te informeren die de vooruitgang van het initiatief van het Project moest herzien en bepalen of het hoger onderwijssysteem in Zuid-Azige aan de hervormingen antwoordde die door het Project worden geproduceerd.

Dr. Vishal Narain, de Verwante Professor, de School van Openbaar Beleid en het Bestuur, het Instituut van de Ontwikkeling van het Beheer (MDI), Delhi, weidden verder over de bevindingen van de Studie in Noord-India uit door de veranderende waarnemingen van IWRM onder waterberoeps te vinden en benadrukten het feit dat hoewel er een vraag naar IWRM waterberoeps in de sector van de Overheid is, de zichtbare vraag nog moet worden tot stand gebracht. Dr. Nimal Gunawardena, Professor, het Postuniversitaire Instituut van Landbouw, Peradeniya, Sri Lanka, en het Lid van het Comité van de Leiding, GLB-Net, Sri Lanka, volgden met een korte presentatie op het statuut van het Onderwijsprogramma IWRM in het Postuniversitaire Instituut van Landbouw, Peradeniya, Sri Lanka. Mej. Nazmun Naher Mita, de Kameraad van het Water van Zuid-Azige (SAWA), de Meesters in IWRM, het Instituut van het Beheer van het Water en van de Vloed (IWFM), de Universiteit van Bangladesh van Techniek en Technologie (BUET), Dhaka, Bangladesh, deelden haar persoonlijke ervaring om één van de eerste vrouwelijke studenten te zijn om de weg IWRM in Zuid-Azige met behulp van Beurs omhoog te kiezen SAWA die door het Kruisende Project van Grenzen wordt verstrekt.

Na dit, de drie panelleden, Dr. De Sectie van het Beheer van Shahbaz Khan, de Belangrijkst, Duurzame Ontwikkeling van Watervoorraden &, Afdeling van de Wetenschappen van het Water, de Sector van de Natuurwetenschappen, Unesco, Parijs, Frankrijk, Dr. Paul Taylor, Directeur, GLB-Net, Pretoria, Zuid-Afrika, en Dr. De grap Muylwijk, de Uitvoerende Alliantie van de Directeur, van het Geslacht & van het Water, Nederland, gaven hun commentaren en inzicht op de studie. Dr. Khan deelde zijn visie van Iwrm- programma bereikend een bolwerk in de hoger onderwijssector. Nochtans drukte hij ook zijn teleurstelling in de Ministeriële Verklaring van Istanboel van het Ontwerp van Forum 5, 2009 uit van het Water van de Wereld datop hij met spijt wees, geconcentreerd op het technische aspect van waterbeheersing die de socioculturele beperkingen om een verandering negeert uit te voeren. Hij benadrukte de dringende behoefte om de interdisciplinaire benadering van watervoorradenbeheer te drukken. Dr. Paul Taylor, wenste SaciWATERs en de partners van het Kruisende Project van Grenzen voor de opmerkelijke vooruitgang geluk die in het bevorderen van Onderwijs IWRM in gebied wordt geboekt en benadrukte verder de behoefte aan capaciteit de bouw van de hogere beroeps van het niveauwater. Dr. De grap Muylwijk loofde het rapport maar ook wees op het gebrek aan uitvoerige geslacht-afgezonderde gegevens. De deelnemers van de zitting volgden met diverse vragen en commentaren op de kwesties van geslacht, capaciteit de bouw van niet alleen technocraten maar ook van sociale wetenschappers en het uitbreiden van het programma tot andere landen van vooral Pakistan van Zuid-Azige.


http://saciwaters.wordpress.com/

يعبر الحدود انضباطيّة في [إيورم] تربية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
دعا الجلسة جانبيّة ينظّم ب [سسوترس] في العالم ماء ساحة 5 ل يلد طلب مرئيّة لدراسات بين القطاعات على ماء في [سوث سا] مع بؤرة على يخلق إطار من نساء ماء محترفات أن يقاتل ال `ذكورة' من حاليّة ماء قطاعة

الحادث جانبيّة [تيتلد] [أوب-سكلينغ] [إيورم] تربية في [سوث سا]: الذي حدود إلى صليب? كان نظّمت ب [سسوترس] للتقاطع حدود يسلّط في [فشن] [لل] [هلّ] 5 في العالم ماء ساحة 5, اسطنبول, تركيا. قيّم الجلسة ال [كرّنت ستتثس] ال [وتر رسورس] تربية, يقدّم الطلب لبين القطاعات ماء محترفات ويعيّن تحديات, فرص, ومبادرات جديدة في المجال مملكة من تربية [هيغر] ل [وتر رسورس] في [سوث سا] من خلال النتيجة بحث من الدراسة [تيتلد] "يقوّي [إيورم] تربية في [سوث سا]; الذي حدود إلى صليب?". [بروف.]. رحّب [س] [جنكرجن], رئيس, [سسوترس], ال [بنل ممبر] والجلسة المتحدث وبإيجاز وصف الغرض من التقاطع حدود يسلّط, جهد [سسوترس] مع ستّة شريكة مؤسسات في أربعة بلد آسيويّ جنوبيّة, أن يحضر نموذج تغير في [وتر رسورس منجمنت] تربية في [سوث سا]. [در.]. يبدأ بيتر [مولّينغ], [كنفنر], [سسوترس], الجلسة ب يلخّص المشتركات على الأهداف من الدراسة أيّ كان أن يراجع التقدم من المشروع مبادرة وأن يحدّ ما إذا [هيغر] [إدوكأيشن سستم] في [سوث سا] كان استجاب إلى الإصلاحات يولد بالمشروع.

[در.]. أفاض [فيشل] [نرين], [أسّوست بروفسّور], مدرسة ال [بوبليك بوليسي] وحكم, [منجمنت دفلوبمنت] معهد ([مدي]), دلهي, أبعد على النتيجة بحث من الدراسة في هند شماليّة ب يتتبّع ال يغيّر إدراكات ال [إيورم] بين ماء محترفات وأكّد الحقيقة أنّ رغم أنّ هناك يكون طلب ل [إيورم] ماء محترفات في ال [غفرنمنت سكتور], مرئيّة طلب بعد حاجات أن يكون خلقت. تبع دكتورة [نيمل] [غنوردنا], أستاذة, موقعة متخرجة معهد من زراعة, [بردنيا], سيريلانكا, و [ستيرينغ كمّيتّ] عضوة, [كب-نت], سيريلانكا, مع عرض موجزة على الوضع من ال [إيورم] تربية برنامج في الموقعة متخرجة معهد الزراعة, [بردنيا], سيريلانكا. [مس.] زوّد [نزمون] [نهر] [ميتا], [سوث سا] ماء ([سوا]) رفيقة, أسياد في [إيورم], معهد من ماء وفيضان إدارة ([إيوفم]), بنغلادش جامعة الهندسة وتكنولوجيا ([بوت]), دكا, بنغلادش, يشارك خبرته شخصيّة من يكون واحدة من الطالبات أولى أنثويّة أن يقصّر ال [إيورم] مسلك في [سوث سا] بعون [سوا] زمالة بالتقاطع حدود مشروع.

بعد هذا, الثلاثة عضو لجنة, [در.]. [شهبز] [كهن], رئيس, [وتر رسورس دفلوبمنت] قابل للمحافظة & إدارة قسم, تقسيم من ماء أعلام, أعلام طبيعيّة قطاعة, [أونسك], باريس, فرنسا, [در.]. بول تايلور, مديرة, [كب-نت], بريتوريا, جنوب افريقيا, و [در.]. نكتة [مولويجك], مديرة تنفيذيّة, جنس & ماء تحالف, هولندا, بشرط هم تعليقات وتبصرات على الدراسة. [در.]. [كهن] شارك رؤيته من [إيورم] برنامج يكسب قلعة في ال [هيغر] تربية قطاعة. ولكن عبّر عن هو أيضا خيبت أمله في المسوّدة اسطنبول بيان وزاريّة من العالم ماء ساحة 5, 2009 أيّ هو على نحو مؤسف أشار, [فوكسد] على المظهر فنّيّة من ماء إدارة يتجاهل الإكراهات [سسو-كلتثرل] من يطبّق تغير. هو أكّد الحاجة ملحّة أن يضغط المقاربة بين القطاعات إلى [وتر رسورس منجمنت]. [در.]. بول يسلّط تايلور, يهنّأ [سسوترس] والشريكات من التقاطع حدود للتقدم ملحوظة يجعل في يروّج [إيورم] تربية في منطقة وأبعد أكّد الحاجة لقدرة بناية من [هيغر لفل] ماء محترفات. [در.]. مجّد نكتة [مولويجك] التقرير غير أنّ أيضا أشار الافتقار من شاملة [جندر-سغرغتد] معطيات. المشتركات من الجلسة يتبع مع مختلفة أسئلة وتعليقات على الإصدارات الجنس, قدرة بناية من ليس فحسب تقنوقراطيّ غير أنّ أيضا من [سسل سكينتيست] ويمدّد البرنامج إلى أخرى بلاد [سوث سا] خصوصا باكستان.


http://saciwaters.wordpress.com/